New YouTube algorithm causes controversy for creators